14 avril 2008

sechseläuten

Aujourd' hui, Zürich fête la fin de l'hiver en brûlant symboliquement un bonhomme de neige en paille appelé Böög. Sechseläuten, ou Sächsilüüte, vient de "sechs" (six) et "läuten" (sonner). C'est en effet sur les coups de 18h que l'on enflamme le Böögg dont la tête est garnie d'explosifs. Le temps que mets la tête à exploser déterminerait la chaleur de l'été, selon les dires qui ne s'avèrent pas toujours vrais, soit dit en passant ! Apparemment, il y a comme un bug dans le Böögg, hahaha ! Ceci dit, vu la météo du jour, l'adieu à l'hiver semble un peu prématuré. Hier par contre, nous avons profité d'un bel intermède estival pour faire notre première ballade printannière sur les rives du Walensee. Quinten est un hameau charmant, accessible uniquement à pied ou en bateau (et peut-être encore à la nage pour les plus courageux). La promenade entre Quinten et Weesen est tellement fréquentée en ce dimanche ensoleillé, que nous battons haut la main notre record de "Grüzi, Grüzi mitenand'" au kilomètre !











5 commentaires:

Anonyme a dit…

Je ferai bien la ballade avec ce "pauvre randonneur" solitaire, superbe le printemps en Suisse (quand il fait soleil) !ça me donne envie de chanter : "Dans la forêt lointaine ..."

Anonyme a dit…

leuke nieuwe kleuren, lekker keuze, het nieuwe layout.

Anonyme a dit…

il aimerait savoir ce qu'a dit "kees", peut-il traduire ce charabia hollandais ! merci au coucou international !

Anonyme a dit…

Kees apprécie la nouvelle mise en page et les nouvelles couleurs, c'est un bon choix. Sacré Kees, il s'exerce pour son prochain séjour aux Pays-Bas...

Anonyme a dit…

et kees il pourra chanter (seulement chanter) - "Dans le port d'Amsterdam il y a ..." ah la magnifique chanson de l'inoubliable Jacques Brel !

Bon séjour au pays des tulipes !
On attendra avec impatience les prochaines photos !